カッチーニ アヴェ マリア 楽譜。 シューベルト『アヴェマリア』の歌詞・対訳・無料楽譜

ラテン語版『アヴェ・マリア』 【カタカナ歌詞】

カッチーニ アヴェ マリア 楽譜

「カッチーニのアヴェマリア」は、左手のピアニスト・舘野泉氏のリサイタルに行った友人から教えてもらいました。 アンコール曲として演奏されたこの曲に非常に深い感銘を受けた友人は、早速楽譜を買い求め、私たちの練習会で披露してくれました。 曲は初めの8小節のテーマが8回変奏されドラマを作り上げていきます。 誰もが心に秘めている魂の原風景に訴えかけてくるようなメロディ。 感動的なコンサートの最後にこれを聞かされたらしばらく立ち上がれないと思います。 カッチーニのアヴェマリアとして親しまれているこの曲は、実はバロック期のイタリアの作曲家ジュリオ・カッチーニの作ではなく、20世紀のロシアの作曲家がカッチーニの作風を模して創作したものといわれています。 編曲は、NHKの大河ドラマ「平清盛」の音楽を手掛けた作曲家、吉松隆さん。 実際にドラマの中でこの曲を聞くことができます。 重要人物の出家や崩御などの厳粛な場面で使われており、次はどの場面でこの曲を聴くことができるかと吉松ファンにとっては期待が高まるそうです。 楽譜は「舘野泉 左手のピアノシリーズ」となっているので、左手だけで演奏するのかと思いましたが、大譜表に書かれていて両手で演奏できるようになっています。 むしろこの編曲を左手一本で弾いてしまう舘野泉さんは、やはりすごいピアニストです。 メロディは青く深い湖に投じる一石のように思いを込めて、伴奏は、移りゆくアルペジオの様々な色合いを、粒ぞろいよく表現したいアレンジです。 「アヴェマリア」という題名はラテン語で、直訳すると「こんにちは、マリア」または「おめでとう、マリア」を意味する言葉です。 一般的に声楽曲「アヴェマリア」ではこの一文に始まるキリスト教の聖句がそのまま歌詞になっているものが多く見られます。 年の初め、冷たく澄みきった空気を胸いっぱい吸って、この曲を「お弾き初め」にお薦めします。 人に優しく、思いやり深い一年が過ごせそうです。

次の

楽譜購入先のご案内/カッチーニのアヴェ・マリアAve Maria(Caccini)/加羽沢美濃編曲

カッチーニ アヴェ マリア 楽譜

IMSLP:免責事項 IMSLPは、IMSLPにおいてダウンロードするために提供されているファイルが、あなたの国でパブリックドメインであることを保証しません。 そしてそのファイルがいかなる種類の著作権の状態であるかというかということについて、何ら法的な義務、責任を負いません。 「Ave Maria」の歌詞1 Ave Maria! Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. Ave Maria! 参考カタカナ歌詞 アヴェマリア ユングフラウ ミルト エルヘーレ アイナー ユングフラウ フリーエン アウス ディーゼム フェルゼン シュタル ウント ヴィルト ゾル マイン ゲベート ツー ディア ヒンヴィーエン ヴィア シュラーフェン ズィッヒャー ビス ツム モルゲン オプ メンシェン ノッホ ゾー グラウザム ズィント オー ユングフラウ ズィー デァ ユングフラウ ゾルゲン オー ムッター ヘール アイン ビッテント キント アヴェマリア 「Ave Maria」の対訳1 アヴェマリア!寛容な乙女(マリア)よ、 一人の生娘(エレン)の嘆願をお聞き入れ下さい、 この固く荒々しい岩壁の中から 私の祈りが貴女のもとへ届きますように。 私たちは朝まで安らかに眠ります、 たとえ人々がどんなに残忍であっても。 おぉ乙女(マリア)よ、この生娘(エレン)の心配事を見て下さい、 おぉ聖母(マリア)よ、一人の懇願する子(エレン)を聞いて下さい。 ~まで Morgen 朝 ob たとえ~であっても Mensch 人間、人 noch so... どんなに~でも grausam 残忍な、ひどい sehen 見る Sorge 心配、気がかり Mutter 母 bitten 頼む Kind 子供、子 「Ave Maria」の歌詞2 Ave Maria! Unbefleckt! Ave Maria! 「Ave Maria」の対訳2 アヴェマリア!汚れのない女よ! 私たちがこの岩盤の上に倒れる時 眠りのために、そして貴女の保護で私たちを覆い下さっている時は 私たちには固い岩盤も柔らかく思われるのです。 貴女が微笑むと、バラの香りがそよぎます この岩壁の隙間に、 おぉ聖母(マリア)よ、子の嘆願を聞いて下さい。 Reine Magd! Ave Maria! 「Ave Maria」の対訳3 アヴェマリア!純潔な乙女(マリア)よ! 大地や空中の悪魔らは、 貴女の瞳の恩顧によって追い払われ、 彼らは今や私たちの近くに住むことができないのです。 私たちは平穏な運命に屈服しましょう、 私たちに貴女の神聖な慰めを与える時、 貴女はこの生娘(エレン)に身を屈めさせて下さい、 父のために嘆願するこの子(エレン)に。

次の

楽譜購入先のご案内/カッチーニのアヴェ・マリアAve Maria(Caccini)/加羽沢美濃編曲

カッチーニ アヴェ マリア 楽譜

IMSLP:免責事項 IMSLPは、IMSLPにおいてダウンロードするために提供されているファイルが、あなたの国でパブリックドメインであることを保証しません。 そしてそのファイルがいかなる種類の著作権の状態であるかというかということについて、何ら法的な義務、責任を負いません。 「Ave Maria」の歌詞1 Ave Maria! Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. Ave Maria! 参考カタカナ歌詞 アヴェマリア ユングフラウ ミルト エルヘーレ アイナー ユングフラウ フリーエン アウス ディーゼム フェルゼン シュタル ウント ヴィルト ゾル マイン ゲベート ツー ディア ヒンヴィーエン ヴィア シュラーフェン ズィッヒャー ビス ツム モルゲン オプ メンシェン ノッホ ゾー グラウザム ズィント オー ユングフラウ ズィー デァ ユングフラウ ゾルゲン オー ムッター ヘール アイン ビッテント キント アヴェマリア 「Ave Maria」の対訳1 アヴェマリア!寛容な乙女(マリア)よ、 一人の生娘(エレン)の嘆願をお聞き入れ下さい、 この固く荒々しい岩壁の中から 私の祈りが貴女のもとへ届きますように。 私たちは朝まで安らかに眠ります、 たとえ人々がどんなに残忍であっても。 おぉ乙女(マリア)よ、この生娘(エレン)の心配事を見て下さい、 おぉ聖母(マリア)よ、一人の懇願する子(エレン)を聞いて下さい。 ~まで Morgen 朝 ob たとえ~であっても Mensch 人間、人 noch so... どんなに~でも grausam 残忍な、ひどい sehen 見る Sorge 心配、気がかり Mutter 母 bitten 頼む Kind 子供、子 「Ave Maria」の歌詞2 Ave Maria! Unbefleckt! Ave Maria! 「Ave Maria」の対訳2 アヴェマリア!汚れのない女よ! 私たちがこの岩盤の上に倒れる時 眠りのために、そして貴女の保護で私たちを覆い下さっている時は 私たちには固い岩盤も柔らかく思われるのです。 貴女が微笑むと、バラの香りがそよぎます この岩壁の隙間に、 おぉ聖母(マリア)よ、子の嘆願を聞いて下さい。 Reine Magd! Ave Maria! 「Ave Maria」の対訳3 アヴェマリア!純潔な乙女(マリア)よ! 大地や空中の悪魔らは、 貴女の瞳の恩顧によって追い払われ、 彼らは今や私たちの近くに住むことができないのです。 私たちは平穏な運命に屈服しましょう、 私たちに貴女の神聖な慰めを与える時、 貴女はこの生娘(エレン)に身を屈めさせて下さい、 父のために嘆願するこの子(エレン)に。

次の